行行企企路線 - 尋找大潭紅磚標高柱

日期 2022-04
地區 香港島及九龍
所需時間 5.5小時
行程簡介 紅磚標高柱 大潭崗 蓮花井山 長連山

對於行山人士,應該對黑白色的標高柱不會感到陌生。在港島某些山丘上,有些不一樣的標高柱,它們以紅磚砌成,中間有一支金屬圓柱,據悉現存有六座,分別位於:

  • 哥連臣山
  • 大潭崗
  • 大潭崗北面山丘
  • 蓮花井山
  • 長連山
  • 金馬倫山

今次旅程由大潭水塘出發,步向孖崗山,尋找當中四座紅磚標高柱。

乘車來到大潭水塘北,這兒亦是港島徑第七及第八段交界,逆行港島徑,經過標距柱H067後,覓左邊的小徑,離開港島徑往上行,約十五分鐘後來到大潭崗頂,這兒有一座紅磚標高柱。

沿原路返回港島徑,步行至車路,靠右沿「港島林道-柏架山段」往上行,步至一個小丘的避車處,右邊路旁有一座磚砌成的長方形井,內有三個類似開關掣,上面刻有「HKWW」,應該是水務設施。在這座設施附近覓路往上行,來到山丘頂,這兒也有一座紅磚標高柱。沿原路返回車路,步往另一邊的山坡,叢林內有兩個頹垣,其中一座比較完整,外面圓型,中間下陷的部分也有一個圓形的座。返回車路,繼續前行,左邊有一列昔日的營房,踏上營房之間的石級,沿山脊向右邊行一小段路,便見昔日的軍用廁所。

 

 

 

 

返回車路,沿車路往大潭道前行,經過大潭篤水塘的石橋(法定古蹟),來到大潭道閘口附近,在此轉上護土牆的維修梯級,步行至護土牆頂,轉左接走山徑,往上行約三十分鐘,便來到蓮花井山山頂,右轉前行一小段,便見一座紅磚標高柱。

 

 

返回山頂,沿山徑下降,數分鐘後來到一個分叉路口,轉左往龜山,轉右往老虎山,選擇右轉,不久之後小徑變得較為平緩,經過一個可以遠眺將軍澳較為開揚位置後(附全景照片,約1MB,左邊:將軍澳,中間:蒲台島及擔桿島),來到現時地圖標示的老虎山。經過一個山坳,往上行數分鐘,便來到一個石坡,再往上行數分鐘,於接近山丘頂有一個分叉路口,在此右轉往下小徑,經過一個山抝再往上行,來到另一個山丘頂,現今的地圖標示這兒為長連山,這裏也有一座紅磚標高柱。

 

 

沿原路返回剛才的路口,經過山丘頂,沿小徑向西面下降至山坳,之後再往上行,穿出樹叢,接上人來人往的衛奕信徑。沿衛奕信徑向赤柱方向前行,跨過赤柱崗,下降至衛奕信徑起點,橫過赤柱峽道,沿小徑下降至昔日赤柱往來淺水灣的路,探訪石橋,之後沿馬坑監獄旁的小徑前行,來到佳美道,步行至赤柱廣場,結束今次行程。

 

 

 

 

行程後的胡思亂想:

1. 何時何人建造這些紅磚標高柱?

首先假設這些紅磚的建築物皆是標高柱,它們能夠保存至今,因為它們位處的山丘甚少有人前往或開發。慶幸有些有心人,收集及整理了不少香港舊地圖,筆者翻查早年至1970年代初的地圖,看看甚麼時候這幾個山丘曾經標示山體高度及/或出現測量站,發現:

  • 大潭崗以北的山丘只有在1845年標示高度,往後直至1973年地圖才再有標示。
  • 長連山最左邊山丘的高度於1845年地圖為1200英呎,而1973年地圖原圖)最左邊兩個山丘分別標示為1142及1126英呎,似乎1845年地圖標示的高度是錯誤。同時,孖崗山北崗的高度似乎也是有錯。
  • 但長連山1200英呎這個高度仍在往後至少數十年的地圖出現,幾可肯定,這座山丘自1845年後一段頗長時間都未有再作測量及修正。
  • 除大潭崗外,今天尚存紅磚標高柱的山丘,於1845年地圖上均有標示高度及「Pile」,雖然長連山標示「Pile」是最左邊山丘,而紅磚標高柱則是豎立於左邊第二個山丘。畢竟,於1845年地圖附近這幾個高度相若的山丘都似乎有點誤差。

假若1845年地圖標示的「Pile」就是這些紅磚標高柱,那麼它們應該是香港第一代測量站,有接近二百年歷史。

2. 1845年地圖其他資訊

  • 假若1845年地圖標示的「Pile」就是這些紅磚標高柱,大潭崗未有標示高度及「Pile」,可能是遺漏,又或是繪製地圖時仍未完成測量。
  • 地圖有一處標示「Double Pile」,應該是現時的寶雲山,該處曾建忠靈塔,現時為住宅。
  • 地圖有三處標示「Pole」,分別為扯旗山、赤柱崗及赤柱斜炮頂。
  • 地圖標示「Pile」的地點包括:
地圖地名 現今地名 高度(英呎)
Mount Cameron 金馬倫山北 1320
Tai Tam Mound North 大潭崗北 410
Cheung Lin Shan 長連山 1200
Bridge Hill 蓮花井山 840
Mount Collison 哥連臣山 1120
Mount Davis 摩星嶺 883
Aberdeen Island 假玉桂山(佛爺山) 451
Mount Johnston 玉桂山 640
SW of Mount Kellet 奇力山西南 883
Tin Wan Hill 田灣山 883
High West 西高山 1608
University Hall 大學堂宿舍 500
Mount Austin 柯士甸山 1470
Mount Gough 歌賦山 1568
Mount Gough West 歌賦山雲嶺 15xx
Brick Hill 南朗山 927
Shouson Hill 壽臣山 490
Middle Island 熨波洲 400
Chung Hom Kok Fresh Water Reservoir 舂磡角配水庫 593
Violet Hill West 高峒山 1417
Violet Hill South 鷯哥巖 1385
Jardine’s Lookout 渣甸山 1412
The Gap 黃泥涌峽 933
Siu Ma Shan 小馬山 1373
Mount Parker 柏架山 16xx
Mount Parker 柏架山 17xx
Twins North 孖崗山北崗 1080
Pak Pat Shan (Red Hill) 白筆山(紅山) 375
Pak Pat Shan (Red Hill) 白筆山(紅山) 408
Tai Tam Gap 大潭峽 577
Between Mount Collison and Pottinger Gap 哥連臣山馬塘坳之間 908
Between Lap Sap Wan and Sheung Sze Mun 垃圾灣雙四門之間 180

 

  • 假若1845年地圖標示的「Pile」就是這些紅磚標高柱,會否在其他標示「Pile」的地點找到紅磚標高柱?也許,但大多地點已經有其他建築物,例如新的標高柱、住宅、發射站、配水庫等設施,即使再發現「新」的紅磚標高柱,亦不能百分百肯定它們建於1840年代,假若在「Double Pile」地點有兩座紅磚標高柱,就會是比較有力的證明,可惜現今該處已經成為大宅。
  • 港島東南面有一個「Measurement Base」,兩個測量站相距2636英呎,北面的測量站估計是大浪灣觀音山山頂,現時為住宅,南面的測量站估計是石澳的一個山丘頂,現時為鄉村俱樂部。於現時數碼地圖粗略量度兩地距離,正是2600多英呎。

3. 昔日的測量準確度

看過不同年代的地圖,筆者嘗試列出數個南區山崗於不同時期的高度:

地點(英文) 地點 2022(*) 1987(*) 1973 1970 1922 1913 1845
Tai Tam Mound 大潭崗 129 129 424        
Tai Tam Mound North 大潭崗北     418       410
Lin Fa Tseng Shan (Bridge Hill) 蓮花井山 256 256 836 836   840 840
Kwai Shan (Notting Hill) 龜山 216 216 709       709
Ma Hang Shan (Stone Hill) 馬坑山 268 268 877        
Lo Fu Shan (Sugar Loaf) 老虎山     904        
Lo Fu Shan North 老虎山北 293   961        
Cheung Lin Shan 長連山 344 344 1126 1126 1200 1200 1200
The Twins 孖崗山北崗 363 363 1192 1193 1080 1080 1080
Stanley Mound 赤柱崗 386 386 1265 1266 1260 1266 1260

(*) 1987及2022年的高度以米作單位; 1米 = 3.28084英呎;

假若山體高度沒大變化及近代測量技術較早年精準,除長連山及孖崗山北崗外,其他山體高度都頗準確。正如之前提及,長連山及孖崗山北崗標示的高度可能是手民之誤。

4. 誰是孖崗?

早於1845年的地圖,已經出現孖崗山(The Twins)的名字,現時孖崗山是指位於淺水灣坳及赤柱峽道之間兩座高度相若的山丘,北面山丘(「北崗」)聽聞土名狗合山,南面山丘(「南崗」)為赤柱崗(Stanley Mound)。

翻看地圖(例如1970年地圖),發覺:

  • 南區這數座山崗都有標示名字,唯獨現今的長連山沒有。
  • 「The Twins」通常標示在「北崗」的東北面,並非在南北崗之間。
  • 「南崗」通常標示為「Stanley Mound」,長久以來都是一個主要三角測量站。

筆者有一個古怪想法,「The Twins」或許是北崗及長連山:從北面(例如紫羅蘭山)或南面(例如赤柱崗)望向北崗,北崗與長連山數個山丘高度相若,而「The Twins」通常標示在北崗及長連山之間,昔日地圖上它們除了「The Twins」以外,不曾標示有其他地名。

以上純屬猜測,究竟原作者的「The Twins」是哪兒及哪些山丘,則不知從何得知。

5. 誰是老虎山?

現時地圖標示的老虎山,高293m,蓮花井山及長連山之間小徑會經過此山丘,但根據1973年地圖,老虎山應該是現時老虎山南面不遠處的山丘,高904英呎(約275m)。如果從赤柱往上望,相信只會看到275m的山丘,今天標示的老虎山(293m山丘)即使未被遮擋,其山峰亦不明顯。