行行企企路線 - 砵甸乍山銀灣山

2025年11月下旬，大埔發生了一場非自然、舉世矚目的災難，突然間整個城市像被重甸甸陰霾籠罩，心情沉重到莫說外出行行企企，連出門口也避得就避。以往覺得香江是個福地，有完善制度，有世一的廉潔社會，人們不會因財做出違背良心良知的事；文明進步的香江，即使面對天災（例如颱風暴雨），近年都不會引致嚴重傷亡。但這埸災難，過千個家庭家當盡毀，親人鄰居陰陽相隔，令自己慨嘆，為甚麼香江會變成這樣？「After all, tomorrow is another day.」，想走上山舒發一下悶氣。

來到十二月中下旬，想起八十多年前的十二月，香港經歷了一場戰役，接下來是三年零八個月的艱苦歲月，數以千計士兵於戰事中陣亡或死於戰俘營。是次行程由柴灣站開始，到訪西灣國殤紀念墳場（墳場主要安葬在香港保衛戰為香港捐軀的盟軍軍人），然後踏上畢直的梯級，步行至馬塘坳，登上砵典乍山後，下降至龍躍徑，輕登銀灣山，然後以小西灣作結。

來到柴灣站，步往環翠道，在天后廟旁踏上水泥小徑，穿過昔日寮屋區，來到清真寺（三級歷史建築）。繞到清真寺另一邊，踏上梯級，沿着柴灣穆斯林墳場（別稱：歌連臣角回教墳場）往上行，前往歌連臣角道。經過墳場後，突然見到前路被圍板阻截，內有堆土機，估計土地平整後將會成為穆斯林墳場的一部份。評估眼前環境後，選擇沿着鐵絲網外圍往上行，來到歌連臣角道。轉左前行一小段路，便是西灣國殤紀念墳場。離開西灣國殤紀念墳場，前行一段路，便是歌連臣角軍人墳場。繼續前行，來到歌連臣角道及連城道交界，在此轉右，沿着聖十字天主教墳場及柴灣華人永遠墳場之間的梯級往上行，跨過砵甸乍山北引水道，抵達馬塘坳。

在馬塘坳涼亭小休一會，返回梯級出入口，轉入山徑，首先轉左前行，探訪一座戰時營舍，然後返回山徑往上行，來到微波中繼站。剛剛步過的山徑，雖然間中有點斜，但由於這山徑是車路（馬塘坳）前往中繼站最短、最直接路徑，相信微波中繼站維修人員都是經由此山徑往來中繼站，所以山徑其實修建了不少梯級，間中也有繩索輔助。沿小徑步行至山坳位，然後往上行至砵甸乍山頂，山頂設有數碼電視輔助發射站及標高柱#201，標高柱旁邊則有一座輕型防空機槍陣地遺跡。砵甸乍山昔日名為馬塘山，參考上世紀四五十年代地圖（例如1945年地圖），小西灣（Little Sai Wan）原名為馬塘（Ma Tong），之後又名為小柴灣（Siu Chai Wan）。沿着有點破舊的發射站維修小徑下山，首先會經過一個戰時觀測所，牆壁厚度應該足夠抵擋機槍射擊。稍稍下降，小徑右邊有一個平台，參考昔日測量圖（原圖），這兒曾經有座小小的建築物。下降至十字路口，接上砵甸乍山郊遊徑，首先跨過郊遊徑，前往觀景台看看風景，之後返回郊遊徑，沿梯級下降至歌連臣角道，路旁有公廁，晨樂亭內有免費茶水供應。

步進龍躍徑，最簡單直接前往小西灣便是沿着車路往下行。時間尚早，步過一小段龍躍徑車路，於彎位步入登山小徑往上行，登上銀灣山，山頂設有標高柱#1017.05，標高柱不遠處有些破碎的紅色磚，參考昔日地圖，估計銀灣山山頂曾經設置舊式標高柱，不知這些磚頭碎片會否跟舊標高柱有關。沿東北面小徑下山，經過兩支昔日水泥電線桿（昔日小西灣海邊是皇家空軍監聽站（RAF Little Sai Wan），參考昔日測量圖（原圖），這一帶有不少電線桿，用來架設電纜，供電予天線收集內地無線電通訊），來到一個十字路口，右邊有一面警告牌，參考地圖，警告牌後面有一條小徑下降至銀灣岸邊。數年前這兒有一道水泥坑槽橫跨山坳崖壁，今天已經墜下在地上。轉左步過崖壁中間的通道，接回車路，往下行至樹影樂園，昔日車路在此左轉落山，今天車路已經被削走，成為了住宅區。銀灣山小徑的梯級及繩索頗「新淨」，似乎是近期修葺。